HAGATNA, Guam — Earlier this month, the owner of a foreign-flagged fishing vessel paid a $500,000 fine for fishing illegally within U.S. waters of a remote central Pacific territory, settling a nearly three-year-old case that involved a chase on the high seas.